Originally produced in paris during the nazi occupation, anouilh s antigone was seen by the french as theatre resistance and by germans as an affirmation of authority. Canadian stage theatre archives university of guelph. Anouilhs antigone remains a wellknown play, yet few people know about its controversial history or the significance of its translation into english immediately after the war. The book was published in multiple languages including english, consists of 72 pages and is available in paperback format. Haemon, antigones dashing fiance, chats with ismene, her beautiful sister. Antigone jean anouilh ancient thebes boeotia boeotian. Antigone by jean anouilh translated by zander tellerrehearsal script september 21, 2006copyright 2006 by zander.
Originally produced in paris during the nazi occupation, anouilhs antigone was seen by the french as theatre resistance and. Jean anouilh antigone 2 personnages antigone, fille d. Jean anouilhs play antigone is a tragedy inspired by greek mythology and the play of the same name by sophocles. Jean anouilhs antigone has long provoked discussion and controversy. Creon is king of thebes, bound to the duties of rule. Review antigone by jean anouilh translated by lewis galantiere. Antigone is a tragedy written by sophocles in the year 441 bce and is a play about the aftermath of a civil war in which the two sons of oedipus, eteocles and polyneices, kill each other, where. Jean anouilh 19101987 was born in bordeaux to a tailor father and a violinist mother. Didst hear and heed, or art thou deaf when friends are banned as foes. Monkeynotes study guide summaryantigone by jean anouilhfree. His interpretation of sophocles greek tragedy soon became a symbol for the underground. A production script of the play, antigone, by jean anouilh robert milton leech. Antigone audiobook by sophocles, george young translator.
The main characters of this plays, classics story are. Sophocles versus anouilh since i am about to see a dutch adaptation of anouilhs version of antigone, i decided to read both plays beforehand anouilh in french, sophocles in english. Monkeynotes study guide summaryantigone by jean anouilh. In english, it is often distinguished from its antecedent through its pronunciation french pronunciation. Mind you, antigone doesnt know all these things about herself. Sep 10, 2015 jean anouilh 19101987 was a french dramatist, playwright, and screenwriter. Antigone jean anouilh page 16 old lady with the knitting, next to the old nurse who brought up the two girls. Historical and social contexts have an influence on they way in which antigone is constructed. A political and then philosophical debate immediately arose in response to the show.
Jai senti son amour par sa famille, jai senti sa peur, jai senti son estime pour. Antigone jean anouilhs with genevieve bujold 1974 youtube. Anouilh redefines tragedy by removing the conventional tragic show more content sophocles 220. Perhaps it is advisable to read sophocles first which i did not do, for it is clearly the more superficial piece of the two. Antigones story has also been used to protest apartheid in south africa. Au lever du rideau, tous les personnages sont en scene.
A production script of the play, antigone, by jean anouilh robert milton leech home. Antigones defiant monologue by sophocles thoughtco. I strongly advise amazon to correct this or remove this book from your list. The tragedy antigone, written around bce 441, is part of the theban trilogy that includes the story of oedipus antigone is a strong and stubborn main. In 1931, anouilh married the actress monelle valentin, became secretary to his mentor. Antigone rejects the ordinary concept of human happiness that creon accepts. Antigone lines scene d jean anouilh flashcards quizlet. By sophocles citystate of athens, presentday greece translated from the greek by robert fagles characters antigone daughter of oedipus and jocasta ismene sister of antigone a chorus of old theban citizens and their leader creon king of thebes, uncle of antigone and ismene a sentry haemon son of creon and eurydice. Before getting into an analysis of anouilhs antigone, one must distinguish the difference between the sophocles version and anouilhs. In english, it is often distinguished from its antecedent by being pronounced similarly to its original french form tin, approximately onteegone. Antigone jean anouilh page 14 against the tyrant, the man against the sate, of purity against corruption when in short your name is antigone, there is only one part you can play.
A platform extends the length of the facade, and from this platform. Antigone an english version by dudley fitts and robert fitzgerald person represented antigone ismene eurydice creon haimon teiresias a sentry a messenger chorus scene. Antigone, and although anouilh carefully fol one, comments on them, and describes the fate. The body of polynices, antigone s brother, has been ordered to remain unburied by creon, the new king of thebes. The body of polynices, antigones brother, has been ordered to remain unburied by creon, the new king of thebes. This production presents the text of jean anouilhs antigone of 1944 with. The first edition of the novel was published in 1944, and was written by jean anouilh. I laugh, creon, because i see suddenly what a transparent hypocrite you are. Dec, 2019 sophocles created a powerful dramatic soliloquy for his strong female protagonist, antigone, in the play named after her. Start studying antigone lines scene d jean anouilh. Pdf antigone book by jean anouilh free download 72 pages.
Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Yale university, beinecke rare book and manuscript library. This ideal is highlighted in the debate between antigone and the king. Jean anouilhs play antigone is a tragedy inspired by greek mythology and the play of the same name antigone, by sophocles from the fifth century b.
Jean anouilh adapted greek playwright sophocles antigone and paid homage to it by hitting most of the same story notes, but also made it his own by using it as an inspiration for antinazi sentiment. These papers were written primarily by students and provide critical analysis of antigone anouilh by jean anouilh. In the twentieth century, jean anouilh takes sophocles drama, strips it down to its core, and weaves an entirely different version of the story. The antigone of sophocles and anouilh a comparison by p. In english, it is often distinguished from its antecedent by being pronounced in its original french form, approximately onteegonn. Jean anouilh s play antigone is a tragedy inspired by greek mythology and the play of the same name by sophocles.
Anouilh, jean social networks and archival context. Antigone was adapted into modern form by the french playwright anouilh during the second world war. Although anouilh adheres basically to the same plot and characters, he retells the story for the twentieth century with a different emphasis. Were you aware of the proclamation that forbade anyone from. Sophocles versus anouilh since i am about to see a dutch adaptation of anouilh s version of antigone, i decided to read both plays beforehand anouilh in french, sophocles in english. One particularly awesome version is by french playwright, jean anouilh, who many say crafted it to protest the nazi occupation of france. Antigone still wrestles with fate, but fate for anouilh does not have the same meaning as for sophocles. Fusion theatre to pull in operatic arias to anouilhs script perhaps. Antigone by jean anouilh, adapted and translated by lewis. Sophocles created a powerful dramatic soliloquy for his strong female protagonist, antigone, in the play named after her. Antigone author first performed original language jean anouilh 1944 french.
Though his work ranged from high drama to absurdist farce, anouilh is best known for his 1944 play antigone, an adaptation of sophocles classical drama, that was seen as an attack on marshal petains vichy government. Oedipus, who was the father of the two girls, antigone and ismene, had also two sons, eteocles and. Jean anouilh 19101987 was a french dramatist, playwright, and screenwriter. Jean anouilhs retelling of antigone stages the inescapably wrenching central confrontation between antigone and creon by presenting bujold and fritz weaver seated at a long, executivesuite. Antigone is the catalyst who forces him to reckon with the consequences of his pride and arrogance.
Antigone adapted by lewis galantiere from the play by jean anouilh reimagined for 5 actors by christopher scott dramatis personae. Unfortunately, it appears that this book, written in french by jean anouilh, has been translated to english and then retranslated to french with a digital translator. Elaborating on this basic plot of the ancient greek play by sophocles antigon 441 b. It is you who have lost your way and dont know what to say. Essays for antigone anouilh antigone anouilh essays are academic essays for citation.
Free download or read online antigone pdf epub book. It has become quite a commonplace with classical scholars to say that the influence of greek and latin literature has not been confined to its own tune but can still be perceived in. Sophocles antigone adapted by lewis galantiere from. Although anouilh adhered to the structure of the play, such as plot and character, he retells the story to fit within the conditions of 20th century world.
I am too far away from you now, talking to you from a kingdom you cant get into, with your quick tongue and your hollow heart. Though one would have expected haemon to go for ismene, he inexplicably proposed to antigone on the night of a ball. Sophocles begins his tragedy with a discussion between antigone and ismene. I gave it a 1 star because there was no other choice. Jai senti son amour par sa famille, jai senti sa peur, jai senti son estime pour hemon, jai senti son degout pour son oncle. Comparing sophocles antigone and jean anouilhs antigone.
A production script of the play, antigone, by jean anouilh. Thus the audi story to comment on france during the german ence knows immediately what is to happen and. The tragedy antigone, written around bce 441, is part of the theban trilogy that includes the story of oedipus. He was one of frances most prolific writers for five decades and achieved an international reputation, especially after world war ii. Antigone and creon now live in a world without religion and meaning. Jean anouilh wrote his antigone in 1944, during the height of the nazi occupation of france. Anouilh s antigone remains a wellknown play, yet few people know about its controversial history or the significance of its translation into english immediately after the war. Though he began to write plays at age twelve, anouilh initially pursued legal studies at the sorbonne and worked briefly as an advertising copywriter and screenwriter. Chorus nurse antigone ismene messenger haemon the guard creon the royal palace in thebes. Feb 10, 2017 jean anouilh s retelling of antigone stages the inescapably wrenching central confrontation between antigone and creon by presenting bujold and fritz weaver seated at a long, executivesuite.
56 262 1125 689 811 750 1683 1252 375 581 126 1000 830 1165 936 1564 146 1510 1665 1555 288 1316 638 1632 529 148 307 1670 1201 369 1484 786 1401 45 930 270 818